qualité de commerçant - ترجمة إلى الروسية
ОДИН ИЗ ПСАЛМОВ - РАЗДЕЛОВ ПСАЛТИРЯ, ЧАСТИ БИБЛИИ
De profundis; De Profundis
qualité de commerçant
- статус коммерсанта
де-юре
ЛАТИНСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ «СОГЛАСНО ПРАВУ»; ЧАСТО ПРОТИВОПОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕ-ФАКТО (Q712144) — «НА ПРАКТИКЕ»
De jure; De iure; Де юре
de jure ; de droit
де-факто
ЛАТИНСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ «НА ПРАКТИКЕ»; ЧАСТО ПРОТИВОПОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕ-ЮРЕ (Q132555) — «ПО ПРАВУ»
Де факто; De facto; De-facto
de facto, de fait
تعريف
ДЕ-ЮРЕ
[дэ, рэ], нареч., юр.
Юридически, формально (в отличие от де-факто).
ويكيبيديا
Псалом 129
Сто двадцать девятый псалом — 129-й псалом из книги Псалтирь. В масоретском тексте, а также в западных переводах Псалтири имеет номер 130. Входит в тематическую группу псалмов, имеющих надписание «Песнь восхождения». Наиболее известен по латинскому инципиту «De profundis». По содержанию представляет собой покаянную молитву. В западноевропейской музыке этот псалом неоднократно использовался в качестве текстовой основы монодической и многоголосной композиции.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. La loi sur l‘imposition des entreprises, en cours de révision, consid';re que les gains en capital générés par cet individu pour son compte mais en sa qualité de commerçant professionnel de titres devraient ętre taxables.
2. Par ailleurs, la non prise en considération dun document officiel émanant du CNC –attestant que Rabah Faradji na jamais exercé en qualité de commerçant, ainsi que labsence de la direction des impôts dont le responsable naura pas été entendu par la cour de Mostaganem, malgré un préjudice de 16 milliards, feront également lobjet de rappels ŕ lordre.
3. Loption pour lexercice dune activité sous la forme dune entreprise individuelle présente au départ un avantage appréciable, elle nest pas soumise ŕ un formalisme juridico–administratif complexe : pas de passage obligé devant un notaire (sauf pour la conclusion éventuelle dun contrat de bail). Il suffit seulement de se faire immatriculer en qualité de commerçant aupr';s du centre régional du registre de commerce territorialement compétent puis de souscrire une déclaration dexistence ŕ déposer ŕ linspection des impôts dont dépend ladresse de lactivité exercée.